作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Thomas Nuttal was a pioneer botanist(植物学家) whose main fi

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/20 02:15:07
英语翻译
Thomas Nuttal was a pioneer botanist(植物学家) whose main field of study was the flower of faraway parts of northwest America.As an explorer,however,his work was characterized by the fact that he was almost always lost.During his expedition of 1812,his colleagues(同事) frequently had to light beacons in the evening to help him find his way back to camp.
One night he completely failed to return and a search party was sent out.As it neared him in the darkness,Nuttall thought they were Indians and tried to escape.The rescuers followed him for three days through the bush and river until he accidentally wandered back into the camp.On another occasion Nuttall was lost again and lay down,tired out.He looked so pitiful that a passing Indian,instead of scalping(剥皮) him,picked him up,carried him three miles to the river,and sent him home in a canoe.(独木舟)
英语翻译Thomas Nuttal was a pioneer botanist(植物学家) whose main fi
托马斯·纳特是植物学研究的先锋,他的主攻方向是一种生长在西北美洲的花卉.虽然是一名探险家,他却经常被人们认作是失踪大师(意思就是他在探险的时候经常迷路.)在1812年他(外出)探险的时候,他的同事最终不得不点燃路标(篝火一类的)来引导他回到营地.
有一天夜里,他完全迷失了方向,(人们)派出了一个搜寻组(去寻找他).在他们(搜寻组成员)接近纳特的时候,他以为他们是一群印第安土著居民,所以纳特尽力避开他们.搜寻组跟着他走了三天三夜,一路上披荆斩棘(穿过了荆棘和河流),最终他竟然奇迹般的回到了营地.
纳特经历的令一次事故同样是他迷路了,但这次他由于体力透支倒下了.一个印第安人路过,看他可怜,并没有剥了他的皮,而是带走了他(多半是抗在肩膀上),走了三公里带他走到了一条小河边上,并且用一艘独木舟将他送回了家.