on its being observed, it immediately ran away.为什么用its?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/14 02:28:36

on its being observed, it immediately ran away.为什么用its?
新概念3中的课后练习：___________, it immediately ran away.
有两个正确答案：
I. on being observed
II. 或者替换成 on its being observed,
问：II中的句子,为什么不是on "it" being observed而是 "its"?
ps：我知道on是 “一……就……”的意思

on是个介词不是连词,后面是不能引导从句的,its being observed就相当于一个名词短语,在on后面是可以的,要不你就只保留Being observed,it immediately ran away
再问：还能再举几个这样的例子么？这样如果直译的话就是“它的”一被发现，就立刻跑掉了，感觉像日本话呢。。
再答：直译也不是这么翻译的，直接翻译为：他一被发现，就立刻跑开了

例子：On his being asked to do some work，he falls in silence。意思是：一让他干点活，他就不吱声了
再问：可its和his都是有“的”这层意思的，怎么能把“它的、他的”这层意思解释进去呢？这其中有什么规律吗？
再答：哥哥，英语是语言工具，不能这么死的。。。意思上一被注意是“它的”动作，所以用its，但翻译绝对不能出现它的，要意译

新概念3中的,on being observed,it immediately ran away.这个on doing （）,it immediately ran away.A.on being observed B.having been ------,it immediately ran away.B.On being observing C.Having 1 （）,it immediately ran away. 新概念英语上的问题._,it immediately ran away.a.Observing her b.On bei World AIDS Day is now in its 17th year,It is observed annual 新概念3课后习题6.It immediately ran away when she saw it=_______,it 英语翻译It immediately ran away when she saw it,and experts conf A cat opened its m____ to eat a mouse.but the mouse ran away 1.____ since the pet dog ran away from its owner. 这道英语题为什么选b 不选c ______,it immediately ran away it has为什么外国人发音是its