“已是十年踪迹十年心”这一句话的意思是什么?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/12 18:03:05

是出自纳兰容若的《虞美人》
银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫.
采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言.
回廊一寸相思地,落月成孤倚.
背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心.
大意是：秋虫声声,芳草小径幽幽,故地重游,伊人的芳踪已逝,再也唤不回.走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧碧草凄凄,在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉.
独立于花阴月影之下,心潮起伏.还记得某一次灯下的约会,因担心被人看见,背过了灯光,无奈还有月光,只好藏身于花阴之下,一晃十年过去,但此情此景却日日萦绕,难以忘怀.

求西班牙语翻译!背灯和月就花阴已是十年踪迹十年心怎么翻啊, 求有“十年”这个词~除了苏轼江城子的十年生死两茫茫,纳兰虞美人的已是十年踪迹十年心.还有别的什么?比较急.还请看到的人尽十年踪迹十年心有谁知道这句话的出处啊? 十年这首歌曲的意思,十年前,十年后,跨度是十年还是二十年与十年有关的诗词有“十年”两个字的诗词,越多越好.比如有“十年生死两茫茫.”“十年踪迹十年心”之类求十年一品温如言里的一句话! “在被孔子删定的《诗经》中,已看不见“怪力乱神”的踪迹”这句话的意思是孔子删的《诗经》看不见踪迹 “将军百战死,壮士十年归.”的意思是什么? 笑一笑十年少愁一愁白了头的意思是什么十年一觉漂泊梦,往事如烟忍相伴.的意思是什么? 十年文革的后果是什么十年文革的原因是什么