英语翻译无论你现在在哪里或者在做什么工作,你曾经的教师历程都会是一生值得我为你骄傲的.祝福你.下面的翻译有什么问题哦Wh

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 21:44:38

英语翻译
无论你现在在哪里或者在做什么工作,你曾经的教师历程都会是一生值得我为你骄傲的.祝福你.
下面的翻译有什么问题哦
Whenever you are and whatever you do,the past experience of your teaching was always proud of my memory.Bless you!

后半句有问题
1 时态不应该用was
2 be proud of 用法错误
be proud of 后面跟的内容是引起骄傲的内容,那样写会变成以记住为自豪
建议后半句改成：
The past experience of your teaching is worth to be proud of.
表达方式有多种多样,不过对象千万不能搞错~
根据你的要求~
我把你要的意思整合为~
Whenever you are
Whatever you do
Your past experience of teaching
Is engraved in my memory
You are my pride
Bless you

无论我在哪里,做了什么,我想你知道,你是我最好的朋友.英语翻译. 英语翻译不要有语法错误 “无论你在哪里无论你做什么请不要忘记你是一个中国人” 英语翻译对不起,又一次把你忘了.曾经我答应过你,无论我去哪都会把你记着.可现在,有一段时间了,看起来你已淡去在我的生活. 英语翻译你希望温暖的阳光我会带给你你喜欢到处漂泊我会陪着你无论你走到哪里我都会在你身后看着你,跟着你我会尽英语翻译这或许是最后一个我能亲自为你送上祝福的教师节了,但无论今后你在哪里,都请记住,每年的九月十日,在你没有看到的地方你曾经回答了我的问题,另外我想知道你是做什么非标的? 英语翻译1 你现在有什么困难吗?说出来,我们都会尽力帮你的.2 你在工作中 / 生活中 / 学习中,有什么困难么?你能你是做什么工作的,英语翻译英语翻译你现在在做什么啊?有没有感觉到我的思念?每次我在家的时候,你都会一个人出去玩,把我扔在家里,每当这时候我都会想相英语翻译无论发生什麽事我都会在你身边..你是世界上最爱我的人,我也是.我长大啦,虽然我还未像小姨那样有工作能力..但起码你可以永远把我放在你的手机里吗,无论什么?翻译为英语英语翻译翻译句子：我每天见很多钱,在银行上班.你叔叔是做什么工作的?你能用英语给我写一封信吗？（write...to..