大师作文网不龟手之药译文 最后两句差距在哪里
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/06 10:57:21
不龟手之药译文 最后两句差距在哪里
【译文一】
宋国有一善于做使手不皲裂的药的人,世世代代以漂洗为业.（有一个）外地人听说这件事,希望用一百两银子买这个药方.（于是）他召集全家人商量道：“我们世世代代做漂洗,（至今）也不过挣几两银子.现在卖药方可得一百两银子,让（我们）卖给他吧.”外地人得到了药方,用以到吴国国王那自荐.（正值）越国（对吴国）发难,吴国国王派他为（抗越）将领.冬天跟越国人水战,杀得越国人大败,（吴国国王）分了块地封他为诸侯.可以治疗皲裂的药方就一个,有的用它得到封地,有的（不过）用它（使自己）不再（终生）从事漂洗,那是因为用在的地方不同.
【译文二】
宋国有一个人,善于制造不龟裂手的药物,他家世世代代以漂丝絮为业.有个客人听说了,愿意出百金收买他的药方.于是他集合全家人来商量说：“我家世世代代以漂丝絮为业,所得不过数金；现今卖出这个药方,立刻可得百金,我看还是卖了吧.”这位客人得了这个药方,去游说吴王.这时越国正有困难,吴王就派他为将,率兵在冬天跟越国水战,因为有不龟裂手的药,大败越国；吴王就划分了土地封赏给他.同是一个不龟裂手的药方,有人因此得到封赏,有人却只是用来漂洗丝絮,这就是使用方法的不同.
宋国有一善于做使手不皲裂的药的人,世世代代以漂洗为业.（有一个）外地人听说这件事,希望用一百两银子买这个药方.（于是）他召集全家人商量道：“我们世世代代做漂洗,（至今）也不过挣几两银子.现在卖药方可得一百两银子,让（我们）卖给他吧.”外地人得到了药方,用以到吴国国王那自荐.（正值）越国（对吴国）发难,吴国国王派他为（抗越）将领.冬天跟越国人水战,杀得越国人大败,（吴国国王）分了块地封他为诸侯.可以治疗皲裂的药方就一个,有的用它得到封地,有的（不过）用它（使自己）不再（终生）从事漂洗,那是因为用在的地方不同.
【译文二】
宋国有一个人,善于制造不龟裂手的药物,他家世世代代以漂丝絮为业.有个客人听说了,愿意出百金收买他的药方.于是他集合全家人来商量说：“我家世世代代以漂丝絮为业,所得不过数金；现今卖出这个药方,立刻可得百金,我看还是卖了吧.”这位客人得了这个药方,去游说吴王.这时越国正有困难,吴王就派他为将,率兵在冬天跟越国水战,因为有不龟裂手的药,大败越国；吴王就划分了土地封赏给他.同是一个不龟裂手的药方,有人因此得到封赏,有人却只是用来漂洗丝絮,这就是使用方法的不同.