作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译“我闭着眼感受幸福的微妙”我不知道该怎么翻译‘微妙’这个词,

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/08 02:28:27
英语翻译
“我闭着眼感受幸福的微妙”
我不知道该怎么翻译‘微妙’这个词,
英语翻译“我闭着眼感受幸福的微妙”我不知道该怎么翻译‘微妙’这个词,
I close my eyes feeling the subtlety of blessedness.
其余几位说的subtle是微妙的,形容词词性.这里的微妙显然是名词,要用subtlety.另外平常遇到说幸福,大家总喜欢说happiness,但是happy主要意思是一种快乐的情绪,但是在幸福度上的表达力度不够.要表达你想说的那种幸福的感觉,还是blessedness传达的意思更多.所以向你推荐这样一个翻译版本.