英语翻译翻译下面这句,不要用软件或在线翻,一旦使用皮草,血腥残忍便成为你和你的时尚藏匿不住的狐狸尾巴.拒绝使用皮草,还你

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 15:26:12

英语翻译
翻译下面这句,不要用软件或在线翻,
一旦使用皮草,血腥残忍便成为你和你的时尚藏匿不住的狐狸尾巴.拒绝使用皮草,还你还时尚真面目!
可以意译，只要意思达到就行了，逐字翻比较难
我的一个老师是这样翻的给大家看一下：Once useing furs,large scale of slaughtering bloodshed can not hide it.Refusing furs will reshape the fashion!
觉得large scale of slaughtering bloodshed can not hide it这里没交代清楚，大家帮帮忙或自己翻或修改上面的翻译都行，

Once you use fur,bloody cruelty will be your title that you will never hide.Refusing fur,you will have genuine fashion.
By using fur,you will get the title of slaugherer;
By refusing fur,you will have genuine fashion.
等我再修改下～
Using fur,you will get the title of cruelty;
Refusing fur,you will get a fashion in verity.
感觉这句更像口号,而且还押韵.
直译就是,
使用皮草,你将拥有残忍的头衔；
拒绝皮草,你将获得真正的时尚.

英语翻译千万不要用锐利的东西去刮擦皮草,锐器对皮草的损伤会很大.注意随身携带的物品是否会损坏皮草,如公文包或小提包；还有求一句拒绝皮草,反对残忍杀害动物的古诗做文章题目英语翻译1,穿皮草是残忍的.2,高级场所,请不要穿皮草.3,连上帝也看不下去了.1,穿皮衣是残忍的.2,高级场所,请不要翻译“你做越多题越好”成英语,请不要使用翻译软件, 英语翻译麻烦将下面的句子翻译成英文,请不要使用翻译工具或翻译软件：任何的企业形象建立都是和外部看到的具体人的沟通能力相关汉语翻译成英语把下面这句翻译成英语,拒绝软件翻译!“我的目光始终追随着你,即使你总是看不到我” 英语翻译请将以下中文翻译成英文,请不要使用翻译软件,我觉得慢慢累积人气比一夜成名好.因为在慢慢累积人气的过程会令别人对你英语翻译请确认你的收件地址和电话是正确的?不要用软件翻译这是什么毛的皮草? "我想我喜欢你"翻英文..[拒绝翻译软件] 英语翻译帮我把下面这段文字翻译成英文,我会感激你一辈子的,真的.不要用翻译软件翻译呀,那样一点都不准确,真的求救了：“通英语翻译翻译成英文：请在paypal备注一下你的收货地址,请不要用软件翻译