it is +一段时间+since从句.若从句动词为延续性动词,则动词词意和句意相反.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/13 14:30:01

这并不难理解,分析如下：
1.从句用瞬间动词的意思是 “自从动作一发生就结束的那一刻以来”,其实强调的是 “结束”.
〔如〕 It is years since I left you.强调从离开的那一瞬间我不再与你在一起开始一直延续到现在时间已经过去多年了.
2.从句用延续性动词强调 “从行为状态曾经存在的吧那一段开始”,言外之意就是接下来这种延续行为不复存在以后一直到现在,岂不是词义和句意正好相反嘛.
〔如〕It is years since I stayed with you.直译是 “从我曾经与你在一起呆过的那段时间起到现在已经过去多年了”,变通翻译就是 “我们呆在一起已经是多年以前的事了以”.

It is / has been + 段时间 + since + 一般过去时,从句中的动词用延续性动词和非延续性动词有何英语翻译It is+一段时间+since从句句型中，其句意取决于从句的谓语动词是否可延续？能否举个例子 since在原因状语从句中延续性动词与非延续性动词都可接? 现在完成时中是否可以这样：have/has+短暂性/延续性动词+since+(一段时间+ago)/（一个时间点）/从句? 英语翻译当since从句里的动词时延续性动词时候和非延续性动词时候都是翻译成：自从某个事情以来吗? It is +一段时间+since+从句和 before for和since一样,也要用延续性动词吗,for和since一样,主句是现在完成时,从句是一般过去时吗? 再英语中非延续性动词,动词不定式,状语从句, since引导的时间状语从句主句用延续性还是瞬间性动词 since引导的时间状语从句中的主句的谓语动词不是应该为延续性动词吗?为什么 I haven’t heard any n while引导的状语从句中是从句用延续性动词还是主句用延续性动词状语从句中的正译和反译哪个是遇到延续性动词、哪个是遇到非延续性动词