英语翻译杜甫的《除架》 “束薪已零落,瓠叶转萧疏.幸结白花了,宁辞青蔓除.秋虫声不去,暮雀意何如.幸结白花了,宁辞青蔓除

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/13 19:31:32

英语翻译
杜甫的《除架》 “束薪已零落,瓠叶转萧疏.幸结白花了,宁辞青蔓除.
秋虫声不去,暮雀意何如.幸结白花了,宁辞青蔓除.”第二句“幸结白花了,宁辞青蔓除.”和第四句“幸结白花了,宁辞青蔓除.请高手翻译.

只有第二句是“幸结白花了,宁辞青蔓除”,第四句不是重复第二句,而是“寒事今牢落,人生亦有初”.
整个诗是写除掉葫芦架时的感受.第二句的“幸结白花了,宁辞青蔓除”意思是：有幸白花已经结完了,难道还推辞除掉还有点绿色的蔓子吗?
再问：感谢。第四句是因我复制粘贴时出错了。主要是“牢落”不知怎么解。请赐教。
再答：牢落，有时也写作寥落，稀疏零落的样子。

除除杂的知识我忘了泡菜坛里起了白花,如何办? a除b除c=a除（b乘c）这是运用了除法的什么性质一个数字,除2除3除4除5除6都余1,除7就整除了?请问数字是多少?（求最小的那个数）. ②小苏打除水垢用结了水垢的铝制水壶烧水时,放1小匙小苏打,烧沸几分钟,水垢即除. 原理是啥? 碳酸钠除油污方程式请教一下碳酸钠除油污的化学方程式谢了英语翻译除情书 X-MAN 家族诞生介绍明星的朋友我们结婚了公园里的花都开了红花黄花白花一共开了140多朵,红花朵数是黄花的2倍,黄花的朵数是白花的2倍,红花、黄花、白花各有多少朵有一个数除十余九除九余八除八余七除七余六除六余五除五余四除四余三除三余二除二余一的答案是什么什么数除3余2,除5余4,除7余6,除9余8,除11正好谢谢了, 除李雷之外,Mary也迟到了的英文翻译