严复翻译过一句“扬帆出海,或沉海底,或抵仙境”（大意如此）,原文和完整的译文是?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 22:51:26

1895年严复痛愤甲午战败,曾在天津《直报》发表《论世变之亟》、《原强》、《辟韩》、《救亡决论》等5篇政论,抨击封建专制政体,主张变法自强.此为《论世变之亟》中引用英国诗人丁尼孙名句,其原文为：
丁尼孙之诗曰：“挂帆沧海,风波茫茫.或沦无底,或达仙乡.二者孰择,将然未然.时乎时乎,吾奋吾力.不竦不,丈夫之必.”
其中“挂帆沧海,风波茫茫.或沦无底,或达仙乡.”的原句是“It may be that the gulfs will wash us down:It may be we shall touch the Happy Isles.”

求翻译克林顿西安演讲或完整的译文有做英语翻译的吗,跪求10万字的英汉或汉英翻译材料（有原文和译文）, 英语翻译1.“儿痴如此”中的“此”指代的是——（用原文回答）2.翻译（1）或牵牛来责蹊田者,夫怒,挞之,已而复如初.（2 孙权劝学翻译(上面一句原文,下面一句译文)对照的求描写仙境的诗句或文言文描写仙境或初夏景色的句子英语翻译不要注释的,白话翻译即可!楼下几位辛苦了,但在下要的是白话译文,不是原文或介绍~ 小石潭记一句原文一句译文一句原文,一句译文! 谁有爱丽丝梦游仙境的介绍ppt,要有故事大意,作者简介,经典语段或名句也行,所有的东西都要是英文的过秦论原文和译文求贾谊《过秦论》全篇原文和译文,是全篇啊, 宋史·范仲淹传译文一句原文,一句译文