葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋;黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈;这句话是什么意思?请回答,急!谢谢!

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/16 00:58:30

葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋;黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈;这句话是什么意思?请回答,急!谢谢!
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋;黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈.这句话是什么意思?急! 谢谢啦!

这是诗经中葛覃的开头几句,原文是这样的：
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋.
黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈.
．．．．．．．
可翻译为：
葛藤多柔长,蔓延山谷中,叶儿真茂盛.
黄雀轻轻飞,栖息灌木上.喈喈啭欢声.
注释：
1.葛：多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋（即葛屦）,夏日穿用.覃（tán谈）：本指延长之意,此指蔓生之藤.
2.施（yì易）：蔓延.中谷：山谷中.
3.维：发语助词,无义.萋萋：茂盛貌.
4.黄鸟：一说黄鹂,一说黄雀.于：曰；聿,作语助,无义.于飞,即飞.
5.集：栖止.
6.喈喈（音jie1接）：鸟鸣声.

英语翻译○葛覃葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋.黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈.葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫.是刈是濩,为絺为鸿雁于飞,肃肃其羽.之子于征,劬劳于野.爰及矜人, 急!做圆周运动其合力垂直于速度方向这句话为什么不对详细的解释下吧谢谢 "面包之于爱情"是什么意思怎么理解这句话? “上古之人.法于阴阳,和于术数,食饮有节,起居有常,不妄作劳,”这句话中“和于术数”是什么意思? ''唐浮图慧褒始舍于其址'中始是什么意思?' ''唐浮图慧褒始舍于其址'中舍是什么意思?' 伤仲永中的其受之天也贤于材人远矣卒之为众人则其受于人者不至也.这句话仲的两个于字翻译在《伤仲永》中,则其受于人者不至也中“于”是什么意思? 《伤仲永》中“则其受于人者不至也”的【于】是什么意思? 英语翻译《诗》云：“邦畿千里,维民所止.”《诗》云：“缗蛮黄鸟,止于丘隅.”子曰：“于止,知其所止,可以人而不如鸟乎?” 《大道之行也》翻译货恶其弃于地也,不必藏于己；力恶其不出于身也,不必为己.这句话是什么意思?①对于财货,人们憎恨把它扔在