英语翻译《I wanted to tell you all my secrets,but you became one
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/11 22:21:04
英语翻译
《I wanted to tell you all my secrets,but you became one of them instead》
《One of the happiest times in my life was when ME and YOU,became WE》
《I wanted to tell you all my secrets,but you became one of them instead》
《One of the happiest times in my life was when ME and YOU,became WE》
第一句:
我曾想告诉你我所有的秘密,同样,你也会成为我众多秘密之一(此处INSTEAD不直译,作为中文上下文衔接不翻译出来.而原句中并没有"同样"这个英文词汇)
第二句:
我一生中最快乐的一段时光就是,当我和你真正在一起(同上,不直译,直译就是"当我们成为一个整体/当我和你变成我们".此种情况下显然是在表达爱恋,故译做当我们真正在一起)
希望对你有所帮助~
再问: 谢谢你..那请问原句是什么?出自歌词吗?
我曾想告诉你我所有的秘密,同样,你也会成为我众多秘密之一(此处INSTEAD不直译,作为中文上下文衔接不翻译出来.而原句中并没有"同样"这个英文词汇)
第二句:
我一生中最快乐的一段时光就是,当我和你真正在一起(同上,不直译,直译就是"当我们成为一个整体/当我和你变成我们".此种情况下显然是在表达爱恋,故译做当我们真正在一起)
希望对你有所帮助~
再问: 谢谢你..那请问原句是什么?出自歌词吗?
“I wanted to tell you all my secrets,but you became one of t
I want to tell you all of my secrets,but you became one of t
帮我翻译一下这句英文“I wanted to tell you all my secrets,but you becam
I want to tell you the secret, but you can become one of my
英语翻译sorry but you didnt answer my question,i wanted to know
_____________ i wanted to tell you
英语翻译i will endeavor to be the one you all expect.but i need
英语翻译I forgot to tell you,but the other day i told my mother
Hi everybody!I just wanted to tell you all that I will be ba
There were a lot words that i wanted to tell you ,but don't
英语翻译i'll use all of my heard to love you.youre the only one.
英语翻译I also wanted to tell you that the lock that I took pict