大师作文网古文翻译 复授护军将军
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/14 12:07:04
复授护军将军，又推迁不拜。 悠悠者以足下出处足观政之隆替。 岂可以一世之存亡，必从足下从容之适？
解题思路： 联系上下文 注意实词活用和倒装句及省略句 表达要通顺
解题过程：
这位同学，你好，非常高兴给你解答这个问题。根据上下文，我翻译如下：
一、复授护军将军，又推迁不拜。译文：又授予他护军将军（的官职），（他）又推脱延迟没有就职。
二、悠悠者以足下出处足观政之隆替。译文：很多人（都认为）根据你是出来做官还是在家隐居足以看出国家兴盛还是衰败。
（1、悠悠，有众多的意思，之前有很多人推荐王羲之，朝廷也多次征召他，但他拒绝了。2.出，有出仕做官的意思；处，有居家赋闲的意思。3.隆，有兴盛的意思；替，有衰败的意思。）
三、岂可以一世之存亡，必从足下从容之适？译文：
哪里可以拿一个朝廷的存亡，一定要去服从您悠闲的生活志趣呢？ 意思是：现在朝廷有难，不要一心只追求隐逸的生活，您也该出山从政来辅佐君主了吧。
这位同学，如对解答还有疑问，可在答案下方的【添加讨论】中留言，我收到后会尽快给你答复。感谢你的配合！祝你学习进步，生活愉快!
最终答案：略
解题过程：
这位同学，你好，非常高兴给你解答这个问题。根据上下文，我翻译如下：
一、复授护军将军，又推迁不拜。译文：又授予他护军将军（的官职），（他）又推脱延迟没有就职。
二、悠悠者以足下出处足观政之隆替。译文：很多人（都认为）根据你是出来做官还是在家隐居足以看出国家兴盛还是衰败。
（1、悠悠，有众多的意思，之前有很多人推荐王羲之，朝廷也多次征召他，但他拒绝了。2.出，有出仕做官的意思；处，有居家赋闲的意思。3.隆，有兴盛的意思；替，有衰败的意思。）
三、岂可以一世之存亡，必从足下从容之适？译文：
哪里可以拿一个朝廷的存亡，一定要去服从您悠闲的生活志趣呢？ 意思是：现在朝廷有难，不要一心只追求隐逸的生活，您也该出山从政来辅佐君主了吧。
这位同学，如对解答还有疑问，可在答案下方的【添加讨论】中留言，我收到后会尽快给你答复。感谢你的配合！祝你学习进步，生活愉快!
最终答案：略