来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/19 12:00:55
提问天降之物中一些词语的意思
各位高手请告诉我伊卡洛斯说的“我的乌龙”和“接触位点”是什么意思
接触位点(synapse):希腊语sunapsis,连接两个世界的接点,即为西纳普斯.
乌龙来历大约是这样的:英语“own goal”(自进本方球门的球)与粤语的“乌龙”一词发音发音相近,而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思,大约在上个世纪六、七十年代,香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”.