would you mind not doing sth是表示请求的语气吗

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 02:56:29

would you mind not doing sth是表示请求的语气吗
如题,比如有一个题would you mind not playing basketball here?Sorry we will go and play in the park.怎么感觉翻译问句时有些怪怪的,不符合中文讲话的习惯?

首先英文才是怪怪的,其次正确的翻译不会是怪怪的.
（车上看到人吸烟）would you mind?就够了,不会有人说would you mind not smoking here.
应该是would you please not play basketball here,all right,we'll play somewhere else.
would you mind?其实语气已经蛮重的了,一般都是看到有常识的人不会去做的事情,更重的语气是excuse yourself.

Would you mind doing sth?的答语 would you mind doing sth 用would you mind not doing sth造句 would you mind doing sth.回答能用never mind吗? Would you mind not doing的中文? would you mind not doing sth?这个怎么回答?是否跟woul d you mind doing would you mind doing sth中的mind是不及物动词吗?为什么没有介词? would you mind to do sth和 would you mind doing sth的区别是Would you like me doing sth.还是would you mind my doing sth. would you mind not doing Would you mind one's doing sth.句型的答语关于Would you mind doing sth?