英语翻译one doesn't need to have an ear for music to notice thei
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 09:44:15
英语翻译
one doesn't need to have an ear for music to notice their lack of talent.
one doesn't need to have an ear for music to notice their lack of talent.
受团友双枪老椰子之托,前来解释这句话.因为回答被推荐,无法在原题上修改.
各位的翻译,都有问题,究其原因,是各位都忽略了两个代词,one 和their
一个是单数,一个是复数,明显指代了两个不同的对象,各位也许仓促之间没有注意到这一点,全部主观的认为是同一个对象,因此意思就发生了偏差.
我抛砖引玉,请各位修改:
就算是不懂音律的人,也知道他们在乱弹琴.
各位的翻译,都有问题,究其原因,是各位都忽略了两个代词,one 和their
一个是单数,一个是复数,明显指代了两个不同的对象,各位也许仓促之间没有注意到这一点,全部主观的认为是同一个对象,因此意思就发生了偏差.
我抛砖引玉,请各位修改:
就算是不懂音律的人,也知道他们在乱弹琴.
英语翻译One doesn't have to cross an ocean to find color differe
英语翻译No one doesn't have an opinion about something.
英语翻译about a girli need an easy friendi do...with an ear to l
英语翻译I need an easy friendI do...with an ear to lendI do...th
英语翻译Kindly notice you that my client need to place an order
英语翻译 Paul doesn't have to be made to learn.
The pen doesn’t work .I need to buy a new one to write_____
One doesn't need to know the right answer is to know that so
The pen doesn't work.I need to buy a new one to write ____.A
1.Everyone loves holidays because one doesn't need to go to
mum doesn't have time (to cook)for us.
She doesn`t need to leave early.