还是关于复句的译文

老师您好，这是我的学校老师布置的假期作业，我们的初一平时考试的英语阅读基本就是这个难度，真的很难，单词量很大，平时考试我都是根据上下文连蒙带猜，您说初中到底应该掌握多少个单词？下面这一段的句子也很复杂，尤其是划线部分，后面是我试着翻译的请您多多指教。Great writers are those who not only have great ideas but also express these ideas in words which appeal powerfully to our minds and emotions . This charming and telling use of words is what we call literary style . Above all, the real poet is a master of words. He can convey his meaning in words which sing like music, and which by their position and association can move men to tears. We should, therefore, learn to choose our words carefully and use them correctly, or they will make our speech silly and impolite.伟大的作家是指那些不止有好的想法而且能够用有非常生动的单词表达他们的想法对我们的思想和感情有强烈的冲击并产生强烈的共鸣。这种单词的生动用法，我们称之为文学风格。最重要的是，真正的诗人是单词的主人，他能使他的诗歌像音乐一样，使人感动得流泪。因此，我们应仔细正确地使用词语，否则我们将会使我们的演讲变得愚蠢和不礼貌。

解题思路： 如下
解题过程：
初中到底应该掌握多少个单词？
所掌握的单词越多,学习语言的效果肯定会越好。单词是初中英语教学的重要组成部分。根据《英语课程标准》的词汇要求,初中毕业时学生应掌握1500至1600个单词,200至300个习惯用语。
应该说的是，下面这篇阅读理解，对于初一的学生来说，的确偏难。而且阅读理解题属于泛读范畴，了解其大概意思即可。对于你平时的解题方法老师是赞成的。而且值得肯定的是，你的翻译基本把握了文章的大意，还是不错的。蓝体字是老师的翻译，仅供参考：
Great writers are those who not only have great ideas but also express these ideas in words which appeal powerfully to our minds and emotions . This charming and telling use of words is what we call literary style . Above all, the real poet is a master of words. He can convey his meaning in words which sing like music, and which by their position and association can move men to tears. We should, therefore, learn to choose our words carefully and use them correctly, or they will make our speech silly and impolite.
伟大的作家是指那些不止有好的想法而且能够用有非常生动的单词表达他们的想法对我们的思想和感情有强烈的冲击并产生强烈的共鸣。这种单词的生动用法，我们称之为文学风格。最重要的是，真正的诗人是单词的主人，他能使他的诗歌像音乐一样，使人感动得流泪。因此，我们应仔细正确地使用词语，否则我们将会使我们的演讲变得愚蠢和不礼貌。
参考译文：伟大的作家是那些不仅具有伟大思想而且能用词汇来表达这些思想的人,他们的思想强烈地震撼着我们的心灵和情感.单词的这种美妙和寓意用法就是我们所谓的文学性.总之,真正的诗人是文字的掌握者.他可以用音乐般的词汇来表达自己的意思,这些词汇凭借其所用环境和联系性能让人感动得流泪.因此,我们应该学会仔细选择所用词汇并准确使用,否则会使我们说的话可笑又无礼 。
注：above all意为“最重要的是；尤其是”，强调要引起特别注意。如：

We must work，and above all we must believe in ourselves.

我们必须工作，尤其重要的是我们必须树立信心。
最终答案：略