英语翻译It would be better if ther were but one inhabitant to a

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/14 16:16:19

英语翻译
It would be better if ther were but one inhabitant to a square mile,as where I live,for as the value of a man is not in his skin,we need not touch him.
是不是可以这样译?
如果一平方英里只有一户人家,就像我住的地方,因为一个人重视的不是表面的接触,我们也没必要去拜访他
还有,for as the value...里for as 是不是不可以拿掉一个?

前面翻译的很好,问题的关键在for as the value of a man is not in his skin,we need not touch him的理解.这段句子结构来看是副词for加连词as套的从句,鄙认为这样翻：如果一平方英里只有一户人家,就像我住的地方,就会更好了,因为一个人的价值不是体现在身体接触上,所以我们不要碰他.（如果你的上下文再多些我会用词更准确,大意如此吧）

Maybe it would be better if you were to write a letter to my 英语翻译If I were any better,I would be twins! 英语翻译If Were tO faIl in loVe ,It would have to be with you ,Y 英语翻译if it was so,it might be; and if it were so,it would be. If you were to design a wacth ,what would it be like?Describ if this were done ,it would be a way to create all of the po 英语翻译"...What an amazing world it would be if we were known a if it were easy everyone would be a star How much better life would be if we were to return to the va Were it not so,far better would it be to fail.词, 英语翻译If I had one wish..If I had one wishIt would be to be fr 3.Would our world really be a better place if people were al