大师作文网粤语求翻译啊 ！！！！
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/06 03:15:37
粤语求翻译啊 ！！！！
顶。。。宜家识讲粤语都听到唔识讲。。。唔标准啦 仲有乜”生“讲都讲唔准 “地”话咩名词 自己讲我你距就系啦 系要讲得咁麻烦、、、顶唔顺。
顶。。。宜家识讲粤语都听到唔识讲。。。唔标准啦 仲有乜”生“讲都讲唔准 “地”话咩名词 自己讲我你距就系啦 系要讲得咁麻烦、、、顶唔顺。
顶（没法译，反正就是书法自己不爽的一个感叹词）
宜家识讲粤语都听到唔识讲，唔标准啦
：现在即使会讲粤语都听得我不会讲，不标准啦
仲有乜生讲都讲唔准地话咩名词 自己讲我睇距就系啦
：还有什么“生”讲都讲不准，“地”说什么是名词，自己讲 我 你 他/她 就对啦。
系要讲得咁麻烦，顶唔顺
：硬要讲的那么麻烦， 受不了。
“宜家”：现在
“识讲”：会讲
“唔识”：不会
“仲有”：还有
“乜 ”：什么
“唔准”：不准
“话 ”：说
“咩 ”：什么
“距 ”：即 她或他
“系 ”：是
“咁 ”：这么
“顶唔顺”：受不了
（希望能帮到你，这非常详尽了，呼）
宜家识讲粤语都听到唔识讲，唔标准啦
：现在即使会讲粤语都听得我不会讲，不标准啦
仲有乜生讲都讲唔准地话咩名词 自己讲我睇距就系啦
：还有什么“生”讲都讲不准，“地”说什么是名词，自己讲 我 你 他/她 就对啦。
系要讲得咁麻烦，顶唔顺
：硬要讲的那么麻烦， 受不了。
“宜家”：现在
“识讲”：会讲
“唔识”：不会
“仲有”：还有
“乜 ”：什么
“唔准”：不准
“话 ”：说
“咩 ”：什么
“距 ”：即 她或他
“系 ”：是
“咁 ”：这么
“顶唔顺”：受不了
（希望能帮到你，这非常详尽了，呼）