高手分析一个省略句-------------不是高手勿进

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/27 08:24:43

高手分析一个省略句-------------不是高手勿进
10、The home rent is expensive.I’ve got about half the space I had at home and I’m paying three times as much here.
我记得是“倍数+as 原级 as --- ” 但是这里好像省略了第二个as引导的部分.我希望你们给我补充完整,然后标准翻译这个句子,

是的,表示比较的话是倍数+ as + adj+ as + 名词.但是只强调倍数,而不是比较的时候,不需要加上as sb(sth).
His weight is twice as much as mine.他的体重比我的重一倍.
你给的句子如果补充完整,应该是：
The home rent is expensive.I’ve got about half the space I had at home and I’m paying three times as much here.
房租很贵.我居住着家里一般的面积,却需要在这里付出3倍的房租.
再问：你补充了吗？这不与我给出的句子一样吗? 真是无语啊。
再答： The home rent is expensive. I’ve got about half the space I had at home and I’m paying three times as much as I paid at home here.

sorry,刚才只复制了句子，没有加上需补充的。
再问：请标准翻译一下，有点看不懂意思了。
再答：这句话的意思是：
我在这边住着家里一半的面积，却要交着比家里超出2倍的房租。
再问：汉语看不懂。如果按照这种说法，家里的面积，她连一半都住不上。说话人脑子进水了吧？
再答： ”这里的一半是说他现在住的地方面积，是以前住在家里的一半。“这两个是比较。
后面的房租同样是把现在住的地方的房租同家乡的房租比较。

一个英语句子结构的分析----------不是高手勿进一个史上巨难分析的英语句子结构----------不是高手勿进一个很难的英语句子结构分析-------------不是高手勿进一个史上很少人能分析透的英语句子---不是高手勿进英语高手请进,分析一个难句! 分析一个英语句子---高手进英语高手进,帮分析一个句子! 一个英语句子的分析---高手进一个史上巨难的英语句子----------不是高手勿进一个史上巨难的英语句子解释---------不是高手勿进一个史上巨难翻译的英语句子-----------不是高手勿进一个“史上巨难”解释的英语短语---------------不是高手勿进