作业帮 > 语文 > 作业

杜睿的,古树,和 蓝仁的,题古木苍藤图。只要译文,网上可能没

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/04 19:24:57
杜睿的,古树,和 蓝仁的,题古木苍藤图。只要译文,网上可能没
解题思路: 古代诗词的翻译不同于一般文言文,直译和意译相结合,要译出诗歌意境。
解题过程:
《古松》译文
古松知晓暴秦王朝存续时短,古柏却感受到汉朝恩泽深厚。 让寒风尽力吹拂严霜肆虐,也难改变草木迎春即发的规律。 《题古木苍藤图》译文 经风不动,凌云而上,在严霜冷雪里,感受倒古木坚贞品质。 在空山静谷之,在惨淡环境里,只有古木傲然挺立,卓尔不群。 让人不齿的是,没有筋骨气节的藤萝,缠身古木,争相依附。 这些媚骨的藤萝只在春色灿烂之时,或青或红,取悦众人。