大师作文网梦溪笔谈的翻译从“鲁肃简公劲正”到“盖未知肃简临终之言也”
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 19:38:41
梦溪笔谈的翻译
从“鲁肃简公劲正”到“盖未知肃简临终之言也”
从“鲁肃简公劲正”到“盖未知肃简临终之言也”
译文
鲁肃简公刚强正直,不徇爱憎私情,这出自于他的本性.他向来与曹襄悼不和睦.天圣年间,因为议论茶税之法,曹襄悼用力排挤鲁肃简,于是鲁肃简获罪贬逐,仗着皇帝明察他的实情,停止执行先前的命令,只是依从罚俸禄的处分.唯独三司使李咨被免职,贬谪到洪州.等到鲁肃简病重,有人报告鲁肃简,只是说“今天有好事情”.鲁肃简听到这话,回头对女婿张?j之说：“这一定是曹利用贬逐了.”试着让人去打探消息,果然曹襄悼贬谪随州.鲁肃简说：“他还能上殿吗?”张?j之说：“已经派人押出城门了.”鲁肃简大惊道：“诸公错了.曹利用什么罪过受到这种惩处?进用斥退大臣,难道应该如此急速吗!曹利用在枢密院,尽忠于朝廷,只是向来不学不问,性格倔强不懂好坏罢了,此外没有大过错呀.”他叹惜很久,很快觉得气堵,急忙叫来医生看他,医生说：“这一定有很不如意的事动了他的气.脉搏已经没有,不能再治了.”这天晚上,鲁肃简死了.李咨正在洪州,听说鲁肃简死了,写了诗说：“空令抱恨归黄壤,不见崇山谪去时.”原来是不知道鲁肃简临终的话啊.
鲁肃简公刚强正直,不徇爱憎私情,这出自于他的本性.他向来与曹襄悼不和睦.天圣年间,因为议论茶税之法,曹襄悼用力排挤鲁肃简,于是鲁肃简获罪贬逐,仗着皇帝明察他的实情,停止执行先前的命令,只是依从罚俸禄的处分.唯独三司使李咨被免职,贬谪到洪州.等到鲁肃简病重,有人报告鲁肃简,只是说“今天有好事情”.鲁肃简听到这话,回头对女婿张?j之说：“这一定是曹利用贬逐了.”试着让人去打探消息,果然曹襄悼贬谪随州.鲁肃简说：“他还能上殿吗?”张?j之说：“已经派人押出城门了.”鲁肃简大惊道：“诸公错了.曹利用什么罪过受到这种惩处?进用斥退大臣,难道应该如此急速吗!曹利用在枢密院,尽忠于朝廷,只是向来不学不问,性格倔强不懂好坏罢了,此外没有大过错呀.”他叹惜很久,很快觉得气堵,急忙叫来医生看他,医生说：“这一定有很不如意的事动了他的气.脉搏已经没有,不能再治了.”这天晚上,鲁肃简死了.李咨正在洪州,听说鲁肃简死了,写了诗说：“空令抱恨归黄壤,不见崇山谪去时.”原来是不知道鲁肃简临终的话啊.