大师作文网翻译古文，急！！！在线等
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/19 13:58:30
翻译古文，急！！！在线等
大理卿胡概为巡抚，用法严。忱一切治以简易，告讦者辄不省。或面讦忱：“公不及胡公。”忱笑曰：“胡卿敕旨，在祛除民害；朝廷命我，但云安抚军民。委寄正不同耳。”既久任江南，与吏民相习若家人父子。每行村落，屏去驺从，与农夫饷妇相对，从容问所疾苦，为之商略处置。其驭下也，虽卑官冗吏，悉开心访纳。遇长吏有能，如况锺及松江知府赵豫、常州知府莫愚、同知赵泰辈，则推心与咨画，务尽其长，故事无不举。常诣松江相视水利，见嘉定、上海间，沿江生茂草，多淤流，乃浚其上流，使昆山、顾浦诸所水迅流驶下，壅遂尽涤。暇时以匹马往来江上，见者不知其为巡抚也。
大理卿胡概为巡抚，用法严。忱一切治以简易，告讦者辄不省。或面讦忱：“公不及胡公。”忱笑曰：“胡卿敕旨，在祛除民害；朝廷命我，但云安抚军民。委寄正不同耳。”既久任江南，与吏民相习若家人父子。每行村落，屏去驺从，与农夫饷妇相对，从容问所疾苦，为之商略处置。其驭下也，虽卑官冗吏，悉开心访纳。遇长吏有能，如况锺及松江知府赵豫、常州知府莫愚、同知赵泰辈，则推心与咨画，务尽其长，故事无不举。常诣松江相视水利，见嘉定、上海间，沿江生茂草，多淤流，乃浚其上流，使昆山、顾浦诸所水迅流驶下，壅遂尽涤。暇时以匹马往来江上，见者不知其为巡抚也。
大理卿(职位）胡概（人名）为巡抚，用（采用，择用）法严（严厉）。忱一切（人名）治（治理，管理）以（介词，表方式）简易（与“严厉”相对），告（告发）讦（攻击或揭发别人的短处）者（……的人）辄（则，就）不省（通“醒”，查看，此意指对他有意见的人没有悉心观察而不明白他的用意）。或(有的人）面（当面）讦（言语攻击）忱（忱一切）：“公不及（比不上）胡（胡概)公。”忱笑曰：“胡卿敕(嘱托，一般是皇帝的）旨(同敕，此意指胡概接受皇帝嘱托），在(在于）祛（除去）除民害；朝廷命我，但（只是）云（说）安抚军民。委（委托）寄（寄望）正（仅仅，只是）不同耳。”既（已经）久任（任命，此意为在江南这个地方当职很久了）江南，与吏民相（相互）习（熟悉）若家人父子。每行村落，屏（摈去）去驺（骑马的随从）从（随从），与农夫饷（在田野给劳动的人送饭）妇相对，从容（同今天白话文“从容”）问所疾（痛苦）苦，为之商略处置。其（他）驭（管理，控制）下也，虽卑官冗（文书等不重要的官职）吏，悉（都）开（坦诚公布）心访（访问）纳（接受）。遇（碰到，发现)长吏有能，如（像）况锺(人名）及松江知府赵豫、常州知府莫愚、同知赵泰辈，则推心（同开心，坦诚公布）与咨（咨询）画（谋划），务(一定，务必）尽（完）其长（长处），故（所以）事（事情，项目）无不举（成功）。常诣（到，去）松江相（查看）视（看）水利，见（看到）嘉定、上海间（之间），沿江生茂草，多淤（阻塞）流，乃（于是）浚(疏通）其上流，使昆山、顾浦诸（几，此意为昆山和顾浦几处阻塞的流水）所（地方）水迅流驶下，壅（堵塞）遂（最终）尽（全部）涤（扫除）。暇（有空）时以（介词，表方式）匹马往(去）来江上，见（看到，此意看到他的人不知道他为巡抚，意思就是，他从从容容与民交流，问其疾苦，常常往来民间，关心民生，不像是一个达官贵人，因为达官贵人一般是不过问老百姓的死活的，所以以至于别人都不知道他是巡抚了）者不知其为巡抚也