2006重庆英语Although she believed that she had a 38 chance of re

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/10/04 19:23:25

2006重庆英语
Although she believed that she had a 38 chance of recovering,the doctors said that 39,if any,could come back to normal after getting this disease if any咋翻译为什么不能是她觉得没救了医生说有机会 http://wenku.baidu.com/view/fc76ca070740be1e650e9a78.html全文

Although she believed that she had a good chance of recovering,the doctor said that few, if any,could come back to normal after getting this disease.
相当于：if any people got this disease,few could come back...
也就是说这个其实是if从句的一种省略模式.只要意思合适就行.
医生说：如果有人得了这个病,几乎没有人可以复原
如：
What action, if any, do you take?若有的话,你会采取什么措施?
这里的if any=if you take any action
再问：那为什么第一个不能填 poor 第二个填 most ？
再答：第一个填have a good chance有好机会康复的意思：尽管她相信她有很好的机会康复，但医生说如果有人得了这个病，几乎没有人可以康复。第二个要是填most，那这个although就不用了。不合逻辑。 “尽管她相信她有很好的机会康复，但医生说如果有人得了这个病，绝大多数人可以康复。” 不合逻辑。

Although she believed that she had a good chance of recoveri Mary believed it was just the license number that she had ch people believed that she was so strong that she 英语翻译she had clearly no intention of doing any work,although 英语：Although she is wrong ,it is not a b no one believed that the accident had happened [ ] A of itse Grandma said that she had a lot of trouble ____ your handwri It was a stroke of luck that she had always been able to wri she told me that she___the morning of October 4th,2001 A.had She no longer had that feeling of independence she had fough Tina first had chance to build a school when she was a secon herself 英语She lives in a house that she built herself out of