英语翻译应该翻译成最高级，直译有点死板。

英语翻译请帮我翻译成中文 不要生硬死板直译的 英语翻译把这句话翻译成英语翻译得有点文学水平，不要直译 英语翻译翻译成英文是直译么? 英语翻译不要直译,翻译成英文名的那种 英语翻译不要直译,我要中文翻译成英文 英语翻译security 要翻译成什么?拒绝机器直译 英语翻译闪耀的童年翻译成英文 怎么说不要太死板的 英语翻译我想把"天下无双"这四个字翻译成英文.要求:不能直译,能把意思表达出来就可以了,最好能有点意境,句子不要太长. 英语翻译请问为什么翻译成：不要浪费时间了.我怎么感觉应该译为：不要吊儿啷铛啊.或者直译就是说：停止欺骗/开玩笑的行为. 英语翻译英语被动语态在翻译时应该注意什么?如果直译的话感觉很生硬,可不可以翻译成主动语态.如：Because my ea 英语翻译尤其是gentle应该翻译成什么 英语翻译不可到底应该翻译成什么?