大师作文网la mort aux trousses什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 23:11:13
la mort aux trousses什么意思?
原句是 Les malades ont la mort aux trousses...
原句是 Les malades ont la mort aux trousses...
= la mort suit les malades de très près.病人离死亡不远了.（命悬一线）
如果用不很礼貌的说法是：la mort les suit au cul
les trousses :以前贵族跟班穿的裤子（与现在的裤子有什么区别?我没见过,不知道）
une trousse :最常用的意思是：小袋子,匣子（笔袋,化妆品袋,工具袋）
aux trousses de :紧紧跟随（重点在 très près）
如果用不很礼貌的说法是：la mort les suit au cul
les trousses :以前贵族跟班穿的裤子（与现在的裤子有什么区别?我没见过,不知道）
une trousse :最常用的意思是：小袋子,匣子（笔袋,化妆品袋,工具袋）
aux trousses de :紧紧跟随（重点在 très près）