来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/09 16:30:27
我解放了,用英语怎么说
1.I am released.
这样翻译有种如释重负的感觉.比如高考结束了,觉得自己解放了.作业做做完了,觉得自己终于可以休息一下了.从语感来说,这样是最到位最地道的.
2.I am free.
刚看到楼上大多回答的这个,个人觉得这种翻译并不是特别好,free是自由和免费的意思,表示行动上的自由,是义务法律层面的,并没有那种我解放了的感性的情绪.当然如果是中国人民得解放了的话,可以用这个,表示民主公平正义的自由.
综上,前者比后者好得多,楼主自己感觉一下.
大师作文网