大师作文网英语热闹怎么翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 07:20:56
英语热闹怎么翻译
热闹这个中文词的意思很热闹!
热闹这个中文词本身在不同场合有不同的含义,因而,翻译时,有多种不同英语单
词与之对应.请注意以下例子.
1. 看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活.
It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.
2. 首先,我站在一个热闹的角落,仅仅是看着人们,试图以审视他们来理解他们生活的某些东西.
First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to
understand something of their lives.
3. 我不同意,布莱顿城更为热闹.I disagree, brighton's more lively.
4. 我的女儿还小,我不喜欢住在热闹的马路旁.她需要严加看管,不能让她跑到马路上.
I don't like living near a busy road when my daughter's so young. She
need to be watched like a hawk to stop her running out into the traffic.
5. 我不同意.布莱顿更为热闹.而且布莱顿有为数更多的吸引人的建筑物.
I disagree. Brighton's more lively. And it have more interesting buildings.
热闹这个中文词本身在不同场合有不同的含义,因而,翻译时,有多种不同英语单
词与之对应.请注意以下例子.
1. 看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活.
It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.
2. 首先,我站在一个热闹的角落,仅仅是看着人们,试图以审视他们来理解他们生活的某些东西.
First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to
understand something of their lives.
3. 我不同意,布莱顿城更为热闹.I disagree, brighton's more lively.
4. 我的女儿还小,我不喜欢住在热闹的马路旁.她需要严加看管,不能让她跑到马路上.
I don't like living near a busy road when my daughter's so young. She
need to be watched like a hawk to stop her running out into the traffic.
5. 我不同意.布莱顿更为热闹.而且布莱顿有为数更多的吸引人的建筑物.
I disagree. Brighton's more lively. And it have more interesting buildings.