急：一句英语的翻译.在线等!

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/10/04 23:27:41

急：一句英语的翻译.在线等!
THESE LIMITATIONS SHALL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY 回答得好的话再加!
机器翻译的，我自己也有，我想要哪位英语高手来指教一下。

楼主打错了呀,NOTWITHSTANDING应该是NOT WITHSTANDING.都打错了还叫人家怎么读懂啊.
these limitations shall apply ,not withstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
我把大写变成小写,加上适当标点,这样更容易去理解,翻译.
这些限制会起效,但不适用于任何基本目的失败的有限救济
这是我总结出的,我是意译的,所以即使不能一一对上,也能明白意思吧.
你这句子太能绕腾人了!

一句初二英语句子翻译,速进,在线等翻译.两句文言文.在线等,急~! 在线等,一句简单的中译英.求翻译英语阅读题（翻译的加分!急!在线等!）急!~懂英语的来帮我翻译~!在线等连词成句英语在线等,急英语同义句转换!急!在线等英语同义句转换.在线等,急! 英语连词成句,在线等急急!在线等!高一英语书上的题高一英语选择题在线等急~ 一小段英语短文的翻译4---在线等