Jim told us all that that he said so at the meeting was real

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/30 22:16:08

Jim told us all that that he said so at the meeting was really true.这句话有两个that 有点糊涂了 .什么是真的?that he said so at the meeting was really true 在这里是个完整的句子吗但这样翻译起来很奇怪啊：他在会上这样说是真的.又有前面一个all翻译出来就更奇怪了,有没有解释得细点的

这个句子的确有点复杂,现在我来分析一下吧.1.Jim told us all这里的us all是“我们大家”的意思,作told的间接宾语；2.that that he said so at the meeting was really true整个作told的直接宾语,其中第一个that起到引导宾语从句的作用,并且在这里可以省略；3.在宾语从句中又包含了一个主语从句that he said so at the meeting,当主语从句没有疑问词时,必须要在前面加that.

Tom told us all that ____ he said so at the meeting was real Jim told us all that____he said at the meeting was really tr That he said something in the meeting surprised all of us 这个 what he said at the meeting was equal to expressing that he What he said at the meeting was equal___ that he didn`t agre That` all the headmaster said at the meeting .求翻译? This is all that our headmaster said at the meeting #[61] I feel ______ that what he said at the meeting was not He was so nervous at the meeting that he had to ( )his notes he told us that so successful was his business that he was a Glancing at her scornfully,he told her that the dress was so The news was so amazed that all of us were amazed at it改错