大师作文网关于时态(翻译)
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 21:09:09
老师好： 有时在翻译句子时，把握不好时态（是一般现在时还是过去时）如： 1、他向父母要一辆自行车作为生日礼物。 He asked his parents for a bike as his birthday present. 2、我跟他要我的尺子来给她。 I asked him for my ruler to give it to her. 3、当你学英语有困难时，你可以向老师寻求帮助。 You could ask the teather for help when you have trouble in lerning English. 您认为以上时态正确吗？
解题思路： 如下
解题过程：
翻译句子时，根据句中的时间状语来确定句子的正确时态。时间状语有明显的，也有隐含在上下文中的，要熟记各种时态常用的时间状语，从而为确定正确的时态服务。用一般现在时还是用过去时要根据句子表达的具体情境来决定。
1、他向父母要一辆自行车作为生日礼物。
He asked his parents for a bike as his birthday present.
2、我跟他要我的尺子来给她。
I asked him for my ruler to give it to her.
3、当你学英语有困难时，你可以向老师寻求帮助。
You could ask the teacher for help when you have trouble in learning English.
以上句子的时态都是正确的，合乎逻辑的。
最终答案：略
解题过程：
翻译句子时，根据句中的时间状语来确定句子的正确时态。时间状语有明显的，也有隐含在上下文中的，要熟记各种时态常用的时间状语，从而为确定正确的时态服务。用一般现在时还是用过去时要根据句子表达的具体情境来决定。
1、他向父母要一辆自行车作为生日礼物。
He asked his parents for a bike as his birthday present.
2、我跟他要我的尺子来给她。
I asked him for my ruler to give it to her.
3、当你学英语有困难时，你可以向老师寻求帮助。
You could ask the teacher for help when you have trouble in learning English.
以上句子的时态都是正确的，合乎逻辑的。
最终答案：略