大师作文网齐桓晋文之事 句子翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 07:09:16
请老师帮忙翻译并解释句式 1.舆薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。 2.老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼：天下可运于掌。 3.今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？ 4.抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯然后快于心与？ 5.吾惛，不能进于是矣，愿夫子辅吾志，明以教我，我虽不敏，请尝试之。 6.无恒产而有恒心者，惟士为能。若民，则无恒产，因无恒心。苟无恒心，放辟邪侈，无不为己。 7.此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？王欲行之，则盍反其本矣。
解题思路： 翻译要以直译为主，努力做到信、达、雅的要求，语句流畅、准确。
解题过程：
请老师帮忙翻译并解释句式
1.舆薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。
看不见整车的柴草，是不用目力的缘故；老百姓没有受到保护，是不肯布施恩德的缘故。
2.老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼：天下可运于掌。
尊敬自己的老人，进而推广到尊敬别人家的老人；爱护自己的孩子，进而推广到爱护别人家的孩子。（照此理去做）要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。
3.今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？
如今您的恩德足以推及禽兽，而老百姓却得不到您的功德，却是为什么呢？
4.抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯然后快于心与？
还是您发动战争，使将士冒生命的危险，与各诸侯国结怨，这样心里才痛快么？
5.吾惛，不能进于是矣，愿夫子辅吾志，明以教我，我虽不敏，请尝试之。
我糊涂，不能懂得这个道理。希望先生您帮助我（实现）我的愿望。明确的指教我，我虽然不聪慧，请（让我）试一试。
6.无恒产而有恒心者，惟士为能。若民，则无恒产，因无恒心。苟无恒心，放辟邪侈，无不为己。
没有长久可以维持生活的产业而常有善心的，只有有志之士才能做到，至于老百姓，没有固定的产业，因而就没有长久不变的心。如果没有长久不变的善心，（就会）不服从约束、犯上作乱，没有不做的了。
7.此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？王欲行之，则盍反其本矣。
这样，只把自己从死亡中救出来，恐怕还不够，哪里还顾得上讲求礼义呢？大王真想施行仁政，为什么不回到根本上来呢？
最终答案：略
解题过程：
请老师帮忙翻译并解释句式
1.舆薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为不用恩焉。
看不见整车的柴草，是不用目力的缘故；老百姓没有受到保护，是不肯布施恩德的缘故。
2.老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼：天下可运于掌。
尊敬自己的老人，进而推广到尊敬别人家的老人；爱护自己的孩子，进而推广到爱护别人家的孩子。（照此理去做）要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。
3.今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？
如今您的恩德足以推及禽兽，而老百姓却得不到您的功德，却是为什么呢？
4.抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯然后快于心与？
还是您发动战争，使将士冒生命的危险，与各诸侯国结怨，这样心里才痛快么？
5.吾惛，不能进于是矣，愿夫子辅吾志，明以教我，我虽不敏，请尝试之。
我糊涂，不能懂得这个道理。希望先生您帮助我（实现）我的愿望。明确的指教我，我虽然不聪慧，请（让我）试一试。
6.无恒产而有恒心者，惟士为能。若民，则无恒产，因无恒心。苟无恒心，放辟邪侈，无不为己。
没有长久可以维持生活的产业而常有善心的，只有有志之士才能做到，至于老百姓，没有固定的产业，因而就没有长久不变的心。如果没有长久不变的善心，（就会）不服从约束、犯上作乱，没有不做的了。
7.此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉？王欲行之，则盍反其本矣。
这样，只把自己从死亡中救出来，恐怕还不够，哪里还顾得上讲求礼义呢？大王真想施行仁政，为什么不回到根本上来呢？
最终答案：略