大师作文网as引导定语从句一定是正如的意思吗?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 07:14:23
as引导定语从句一定是正如的意思吗?
如果是,那么He married her,as seemed natural 中的as怎么解释?
如果不是,那么什么时候有正如的意思,什么时候又没有呢?
如果是,那么He married her,as seemed natural 中的as怎么解释?
如果不是,那么什么时候有正如的意思,什么时候又没有呢?
如果是限制性定语从句的话一般不用翻译为正如的意思,（就是在两句话中间没有逗号的那种,常与so/such/the same连用）如：
This is so difficult a problem as none of us can solve.这是一道难得我们都不会的题.
I want to buy the same car as he showed us yesterday.我要买一辆和他昨天给我们看的一样的车.
如果是非限制性定语从句（两句话中有逗号,此时经常是as在句首）,一般可以翻译为“正如”的意思,其后常用被动形式或是as is the case/fact和往常一样、正如事实一样,as it is实际上 等形式.但翻译一般不要拘于词义,要符合汉语习惯,通顺即可,也就是说不能逐字死译.如：
As is know to all,China is a developing country.总所周知(正如大家所知道的),中国是个发展中国家.
As is reported in the newspaper,we will meet with a heavy storm.如同报纸上所报道的一样,我们将遭遇一场大暴雨.
He was late aagin,as is the case.和往常一样,他又迟到了.
This is so difficult a problem as none of us can solve.这是一道难得我们都不会的题.
I want to buy the same car as he showed us yesterday.我要买一辆和他昨天给我们看的一样的车.
如果是非限制性定语从句（两句话中有逗号,此时经常是as在句首）,一般可以翻译为“正如”的意思,其后常用被动形式或是as is the case/fact和往常一样、正如事实一样,as it is实际上 等形式.但翻译一般不要拘于词义,要符合汉语习惯,通顺即可,也就是说不能逐字死译.如：
As is know to all,China is a developing country.总所周知(正如大家所知道的),中国是个发展中国家.
As is reported in the newspaper,we will meet with a heavy storm.如同报纸上所报道的一样,我们将遭遇一场大暴雨.
He was late aagin,as is the case.和往常一样,他又迟到了.