英语神人!我先拜你为大哥了 是个语法的问题~请过目下!

英语神人!我先拜你为大哥了 是个语法的问题~请过目下!
The leatherback accomplishes this by arranging the blood vessels in the base of as flipper into a countercurrent exchange system.
这里的 in the base of as flipper into 这是不是写错了 应该是 in the bae of fipper as into...

The leatherback accomplishes this by arranging the blood vessels in the base of as flipper into a countercurrent exchange system.
这里的 in the base of as flipper into 这是不是写错了 应该是 in the bae of fipper as into...
答：楼主没有抄错.
TPO15 A warm-blooded turtle!
楼主本人就是神啊,不,比神还要高一级的,那是上帝了!因为神那要向你求救!
你称我为大哥?那我是谁?上帝他哥?(开个玩笑）
不过,真佩服楼主的钻研精神!
待续.
再问： 你就是上帝他哥了 大哥你到底是啥意思啊 你的意思是 The leatherback accomplishes this by arranging the blood vessels in the base of as flipper into a countercurrent exchange system. 这个句子是对的？
再答： 我还在思考中！没看到待续两字了吗？我在翻译理解其中的第二段呢！你耐心等一下好吗？好题目，不要急！
再问： 嗯好 我先擦干泪水 等大哥诏曰了
再答： Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath. Insulation protects the leatherback everywhere but on its head and flippers. Because the flippers are comparatively thin and blade-like,they are one part of the leatherback that is likely to become chilled. There is not much that the turtle can do about this without compromising the aerodynamic shape of the flipper. The problom is that as blood flows through the turtle's flippers, it risks losing enough heat to lower the animal's central body temperature when it returns. 棱皮龟身上没有鲸脂（厚厚的脂肪），但他们却有爬行类的动物所具有的东西：厚厚的、浸透油脂的表皮，下面还有一层纤维状的、充满脂肪的组织。隔离层为棱皮龟的全身上下都提供了保护，头部和鳍状肢除外。由于鳍状肢相对较薄且为到片状，这一部分很容易温度下降。然而棱皮龟为了保持其鳍的形状，保持空气动力学上的优势，只能委曲求全。问题在于，当血液流经棱皮龟的鳍再回流时就有降低身体中央温度的危险。The solution is to allow the flippers to cool down without drawing heat away from the rest of the turtle's body.The leatherback accomplishes this by arranging the blood vessels in the base of as flipper into a countercurrent exchange system. 解决办法就是在鳍的温度降低时，不带走身体其他部位的热量。棱皮龟通过位于鳍状肢下面的双向交换系统来实现这一点。 as-->a, typo!
再问： 大哥 我问的是 in the base of as flipper into a ,,,这是不是得改成 in the base of flipper as into .. 按大哥说的 把　as　改成　a也成　呵呵呵
再答： 我如临大敌，以为一个很难的句子，需要上下文。所以从头看起。没想到，就是一个误拼！