大师作文网为什么亚洲国家表示哪国人时用nese结尾?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/17 05:09:02
为什么亚洲国家表示哪国人时用nese结尾?
其他地区就没用nese,比如English,American,French等
其他地区就没用nese,比如English,American,French等
这个不是绝对的规定.例如属于欧洲的portuguese（葡萄牙人）和属于亚洲的Korean（朝鲜人、韩国人）.
不过的确有人考证过,似乎总的来说,他们认为离自己较远的或更“蛮夷”的,喜欢用-ese,而认为离自己近的或更文明的,喜欢用-er, -an等.但是这种说法也没有多少令人信服的理论证据,争议也不少.
我个人认为只是习惯问题,就像汉语里称呼别的国家,有的带“国”字,如英国、美国、韩国,另一些不带“国”字,如意大利、日本、墨西哥,应该只是最初引入该词时为考虑汉语节奏等因素而选择的称呼.同样,英语里可能更多的是考虑词尾加什么样的搭配更符合英语习惯,比如Chinian就显得有些别扭.仅供参考.
不过的确有人考证过,似乎总的来说,他们认为离自己较远的或更“蛮夷”的,喜欢用-ese,而认为离自己近的或更文明的,喜欢用-er, -an等.但是这种说法也没有多少令人信服的理论证据,争议也不少.
我个人认为只是习惯问题,就像汉语里称呼别的国家,有的带“国”字,如英国、美国、韩国,另一些不带“国”字,如意大利、日本、墨西哥,应该只是最初引入该词时为考虑汉语节奏等因素而选择的称呼.同样,英语里可能更多的是考虑词尾加什么样的搭配更符合英语习惯,比如Chinian就显得有些别扭.仅供参考.