求助,一段财务短文的翻译(350字)

求助,一段财务短文的翻译(350字)
煤炭是世界主要的常规能源,同时也是我国最主要的能源品种.随着我国社会主义市场经济体制的建立和完善,股票市场的不断扩容,煤炭企业上市公司也在日渐增多.在社会主义市场经济中,经济效益是经济工作的中心,煤炭企业上市公司经济效益的高低反映了其经营管理水平和经营业绩.因此,研究煤炭企业上市公司的经济效益显得十分重要.
本文正是从实证角度入手,对煤炭企业上市公司的经济效益状况从个别到整体进行研究.首先,本文以15家煤炭企业上市公司的财务报表为基础,通过2003到2005年度三年的财务指标的计算,对其财务状况进行单项分析,研究煤炭企业上市公司的财务状况及经营成果.其次,运用综合评分法,为各煤炭企业上市公司的综合财务状况评分,从而对整个煤炭行业上市公司的经济效益做出综合评价.最后,针对之前所做评价,发掘煤炭企业上市公司存在的问题,进行研究,找出解决的对策,提高其经济效益.

Coal is the world's leading conventional energy,but also our most important energy varieties.Along with the establishment and perfection of the socialist market economic system,the stock market continued capacity expansion,coal enterprises listed companies are also growing.Under the socialist market economy,economic efficiency is the central economic work,the high cost of coal enterprises listed companies reflects their management level and operational performance.Therefore,the study of the economic benefits of coal enterprises listed companies has become very important.It is from this starting point evidence of coal enterprises listed companies from the individual to the overall situation of economic research.First,this home to 15 coal enterprises based on the financial statements of listed companies through the 2,003 to 2,005 annual calculation of the three-year financial targets,individual analysis of their financial conditions,the study of coal enterprises listed company's financial position and operating results.Secondly,the use of integrated assessment law,the coal enterprises to the consolidated financial position of listed companies rating for the entire coal industry to the economic benefits of a comprehensive evaluation of listed companies.Finally,in response to the evaluation done before,the coal enterprises listed companies tap the problems,conduct research to identify solutions responses,and enhance its efficiency.