大师作文网求合同翻译~~必须是正规的.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/15 15:17:50
求合同翻译~~必须是正规的.
The receiving party shall not disclose any proprietary information disclosed to it by the disclosing party to anyone other than its or its affiliates, employees, contractors or authorized representatives of the receiving party who have a need to know the information in connection with the purpose described in paragraph 1 and who have signed confidentiality agreements or are otherwise bound by confidentiality obligations at least as restrictive as those contained herein.
要好的翻译.可以的话追加10分.
The receiving party shall not disclose any proprietary information disclosed to it by the disclosing party to anyone other than its or its affiliates, employees, contractors or authorized representatives of the receiving party who have a need to know the information in connection with the purpose described in paragraph 1 and who have signed confidentiality agreements or are otherwise bound by confidentiality obligations at least as restrictive as those contained herein.
要好的翻译.可以的话追加10分.
除接收方或其关联方的雇员、承包商或接收方的授权代表确实需要知晓与第一款规定的目的有关的信息,并且已签订保密协议或受至少与本协议一样严格的保密责任的约束外,接收方不得将披露方披露给其的专有信息再披露给其他任何人.