大师作文网Londoners set their clocks by Big Ben.英译汉
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：物理作业 时间：2024/11/10 19:49:05
Londoners set their clocks by Big Ben.英译汉
伦敦人根据大本钟设置时间. （注：Big Ben 伦敦英国议院塔上的大钟、大本钟Big Ben是一座举世闻名的大钟.全世界的人们都可以通过英国广播公司（BBC）听到它的钟声.1834年,英国原来的议会大厦被烧毁.在修建新议院时,本杰明?霍尔爵士（Sir benjamin Hall）负责建造了这座大钟.而Big Ben的名称就是从Sir Benjamin Hall的名字来的,是Big Benjamin的昵称.
Big Ben于1859年6月3日上午11时安装完毕.这座大钟有四个钟面,每面直径都达22英尺,分针也长达14英尺.钟上铜制的空心指针每根重达二百磅.Big Ben的声音来自其构造内的一口巨钟.这口巨钟高七英尺半,悬挂在一根粗钢梁上.自1923年起,英国广播公司便每天81次向世界各地播放它的报时钟声.尽管Big Ben体积庞大,但走起来却极其准确.因此,有人将Big Ben译作“大笨钟”是不妥的.由于格林威治天文台的工作人员们每天都替这个钟校对两次时间,因此大钟极少报错时间.偶有一次报时不准,是因为一个在钟楼上工作的油漆工把一桶油漆挂在了它的指针上,使指针慢了下来.在1993年5月的时候,还曾报道停摆.）
Big Ben于1859年6月3日上午11时安装完毕.这座大钟有四个钟面,每面直径都达22英尺,分针也长达14英尺.钟上铜制的空心指针每根重达二百磅.Big Ben的声音来自其构造内的一口巨钟.这口巨钟高七英尺半,悬挂在一根粗钢梁上.自1923年起,英国广播公司便每天81次向世界各地播放它的报时钟声.尽管Big Ben体积庞大,但走起来却极其准确.因此,有人将Big Ben译作“大笨钟”是不妥的.由于格林威治天文台的工作人员们每天都替这个钟校对两次时间,因此大钟极少报错时间.偶有一次报时不准,是因为一个在钟楼上工作的油漆工把一桶油漆挂在了它的指针上,使指针慢了下来.在1993年5月的时候,还曾报道停摆.）