作业帮 > 语文 > 作业

NOT STRONG ENOUGH TO LEAVE YOU ,AND TOO WEAK TO LET GO,这句怎么翻

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/09/21 08:05:27
NOT STRONG ENOUGH TO LEAVE YOU ,AND TOO WEAK TO LET GO,这句怎么翻译?
有翻译是“我不够强大,所以不能离开你,而且也没有足够的力量去释放”,不过总感觉按中国人的思维很难理解后面那个“释放”.
NOT STRONG ENOUGH TO LEAVE YOU ,AND TOO WEAK TO LET GO,这句怎么翻
不够坚强离不开你,太软弱不能放你离我而去
总的来说就是吃定你了