“此言虽小,可以谕大也”的意思

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/13 19:11:43

“此言虽小,可以谕大也”的意思

经典古文】
司马迁赞李广①
《传》②曰：“其身正,不令而行；其身不正,虽令不从.”其李将军之谓也.余睹李将军恂恂③如鄙人④,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信⑤于士大夫也.谚曰“桃李不言,下自成蹊⑥”.此言虽小,可以谕大也.
【字词注释】
①选自《史记》.②传（zhu4n）：指《论语》.③恂（x*n）恂：诚恳谨慎的样子.④鄙人：乡野的人.⑤信：同“伸”,这里有取信、使……相信的意思.⑥“桃李”二句：桃李并不说话,但是由于花朵美丽,果实甘香,人们自然会接踵而至,在树下踏出一条路来.蹊（x9）：小路.
【诗文翻译】
《论语》讲：“一个在上位的人,他自己行为正直,不下命令,教化也能推行；他自己行为不正,即使下了命令,人们也不会听从.”这正好用来说明李将军.我看李将军诚诚恳恳严肃认真,像一个质朴的乡下人,不善于讲漂亮话.但是当他死的时候,普天下的人,不论是认识他的还是不认识他的,全都沉痛地哀悼他.这是因为他那忠诚朴实的品德,实实在在地展现在士大夫面前啊.谚语说：“桃李不言,下自成蹊.”这话讲的虽是平常小事,却说明了一个大道理.

英语翻译太史公曰：《传》曰“其身正……此言虽小,可以谕大也. 李将军列传节选的翻译. 广即从大将军青击匈奴.此言虽小,可以逾大也. 中间的省略也要翻译急广廉,得赏赐辄分其麾下,饮食与士共之.接下来所有文言文{到此言虽小,可以喻大也}求翻译. 何出此言啥意思,求解释琵琶行中感我此言良久立中琵琶女的心理描写小作文200字 "通过控制反应条件可以控制化学反应?"此言是否正确? 我很喜欢文言文现实生活中可以用到哪些文言文呢短点的如愿问其详君误矣此言差矣恭候大驾等等 This is heaps cool的意思,小神,都可以此言合在一起是什么字我可以小你么什么意思发小的意思东坡在海南,食蚝而美……或谓东坡此言,以贤君子望人的翻译