文言语句翻译~“将为胠箧、探囊、发匮之盗而为守备”

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/11 20:05:45

文言语句翻译~“将为胠箧、探囊、发匮之盗而为守备”
并不要求简单的字面翻译.
我要每一个字的解释,以及句子的语法结构.
尤其是前后两个为字的词语解释以及语法作用.
百思不得其解,有劳大家了.

将要对开箱子、掏口袋、撬柜子的盗贼预先防备,就一定要收敛封牢扎紧口袋,把门窗、箱柜关锁牢固,这是世俗公认的明智之举.
这是《庄子·外篇·胠箧第十》的第一句话,胠箧即是从侧面把小箱子打开.探囊：把手伸进袋子里窃取财物.发匮即打开柜子,三者皆指偷窃行为.为守备：预先为之作好防备.
再问：发匮之盗而为守备中间的而的语法作用是什么？是虚词还是实词？有类似的例句吗？
再答：这个而是连词（当然是虚词），与前面的为组成“为……而……的句式，在句子中表顺接，可不译。类似的例句有： 1、我们为中华之崛起而读书。 2、为谁而生，为谁而死？

英语翻译齐国好厚葬,布帛尽于衣衾,材木尽于棺椁.桓公患之,以告管仲曰：“布帛尽则无以为蔽,材木尽则无以为守备,而人厚葬之山水之乐,得之心而寓之酒也.翻译可以将寓翻译为体会吗中峨冠而多髯者为东坡的而在文言文中怎么翻译英语翻译汉王为发哀,泣之而去. 求一段古文解释.仁是“爱之理”,发而为恻隐；义是“宜之理”,发而为羞恶；礼是“敬之理”,发而为恭敬；智是“别之理”,发而整理七下语文书中的文言虚词(之、而、以、为) "此之谓" 文言文中解释为? “转之”在文言中含义为韩非子说林上乐羊为魏将而攻中山.卫人嫁其子而教之曰.翻译 "君子疾夫舍曰欲之而必为之辞"如何翻译君子疾夫舍曰欲之而必为之辞翻译文言虚词解释A方求和解而复决战有如此之势,而为秦人积威之所劫礼遇皆与常时同备他盗之入与非常也与两组意思都一样？