英语翻译What are you going to be when you grow up?你长大了要做什么是这意思吧.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/16 05:08:05

英语翻译
What are you going to be when you grow up?你长大了要做什么是这意思吧.但是 Going to 将要.be 是的意思.翻译过来是:当你长大了.你将要是?

这就是中英文用法习惯上的区别了,一定要死记,语言这东西,约定俗成,不一定要讲“道理”.比如说“我长大了要做医生”,不就是“我长大了希望是一名医生”的意思吗?稍微脑筋动动就理解了.我在美国十年了,觉得之所以很多人学英语有障碍,是总是用“对号入座”的方式对待中英文关系.比如你觉得be的意思就一定是“是”,那么就没法翻译了.实际上语言是非常灵活的,在这句话里,be就是“做、作为”的意思.把字典和课本当做参考,不要死读书、读死书.我教你一个好办法,你把“长大了做什么”这句中文在头脑中理解了,然后忘掉原文,只记住意义,然后用英文说出来,这个就是最高明的翻译的境界.一般人只会字词对译、对号入座,经常会出错误,或者不准确.

What are you going to be when you grow up? What are you going to be when you grow up?的中文意思是什么? what are you going to be when you grow up? 什么意思 What are you going to be when you grow up?I'm going to be a When are you going to be when you grow up? --what are you going to be when you grow up?--I'm going to b What are you going to be when you grow up?And how are you go What are you going to be when you grow up?有 when为什么不用 grown, What are you going to do when you grow up whaat are you going to be when you grow up 英语翻译翻译：what are you going to be when you grow up?帮我翻译`谢谢咯 What are you going to be when you grow up?英语作文一百字