作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译:你能直接下单给我们吗?(前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户)

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/21 17:46:00
英语翻译:你能直接下单给我们吗?(前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户)
英语翻译:你能直接下单给我们吗?(前提是他是我们的最终客户,中间还有一个交货客户)
三种译法:
Would you please place your order to us directly?
这种译法是比较直接的请求对方直接下单给我们,但用虚拟语态和please表礼貌.
Could you please place your order to us directly?
这种译法暗含的意思是,如果可能的话,你直接下单给我们,好吗?
If possible,could you please place your order to us directly?
这种译法把前文暗含的意思明说了.
如果不是单个订单,可以把上面翻译中的"your order"换成"your orders" .
再问: 你们会错意啦,,我的意思是要客户确认他们能不能直接下单给我们,(因为其中牵涉到收款问题,一般我们都是通过她的供应商下单给我们的,他现在想直接下单给我,但我怕收不到钱),请再帮忙翻译,谢谢!
再答: Are you able to place the order to us directly? 直译。“你能直接下单给我们吗?” Are you able to pay us directly for orders? “你能直接付订单的账给我们吗?” Please check whether you can pay us directly for orders. "请确认一下你们能否直接付订单的账给我们。“
英语翻译:因为325 产品柱子破裂,之前交货的产品已经报废,因此我们需要补货给客户 英语翻译1,如果你方第一批货物的质量能令我们的客户满意,我们将向你方大量续订.2,至于何时可以交货,迄今为止我们未收到你 英语翻译请确认一下,这二份报价是否包括我们公司的利润?即我们报给客户的价格是按照你们给我们的价格直接报给客户,还是在这个 英语翻译我们希望能拿到你关于下面XX问题的选择,单选.背景:关于XX的问题,我们列出了各个选择给客户挑选,希望拿到他的答 英语翻译为减少出货流程,我们希望能直接以贵公司名义交货至终端客户新加坡仓库,请确认是否可以?请帮忙翻译上面这句话.我们公 LONGER应该是以前我们给客户代工的一个服装品牌 英语翻译我们公司给客户报过去的价格,但是客户下过来的订单价格有不一样的,最后我们经理根据双方的价格给出一个调整后的价格, 英语翻译由于时间紧迫,我们需要尽快给客户一个满意的答复 英语翻译感谢您能选择采购销售我们的产品,很多客户评价我们“是一个新品研发领先、性价比高、可信赖的合作伙伴”,我们会尽力按 英语翻译这是一个巴基斯坦的客户要的,我们第一次交易.谢谢! 英语翻译我们查找了很多遍,最终没有找到和你地址对应的快递单号,我们又认真核对了一遍,才发现地址寄错了,有一个客户的地址寄 英语翻译我们工厂选择的都是最好的材料,是经过全球多家客户验证过的.并且上次返工的时候,最终客户的工程师已经看到我们做的实