作业帮 > 综合 > 作业

为什么可以把 物主代词 和 所修饰的名词分开?

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/03 14:28:28
为什么可以把 物主代词 和 所修饰的名词分开?
Was hält unsere von wirtschaftlichen,politischen,sozialen und religiösen Konflikten geschüttelte Welt noch zusammen?
这句话在unsere geschüttelte Welt 中间插入von wirtschaftlichen,politischen,sozialen und religiösen Konflikten 算是什么用法 为什么可以把 物主代词 和 所修饰的名词分开
这句话是不是可以理解为:
是什么将我们这动荡的世界,从来自经济,社会,宗教的斗争中,聚集在一起?
为什么可以把 物主代词 和 所修饰的名词分开?
其实是定语从句简化而来的.
Was hält unsere Welt, die von wirtschaftlichen, politischen, sozialen und religiösen Konflikten geschüttelt wird, noch zusammen?
von wirtschaftlichen, politischen, sozialen und religiösen Konflikten geschüttelte可以看作形容词, 就很好理解了.
你的意思也没错, 但按照句子来说, 意思是: 是什么继续维持着我们这个因经济, 政治, 社会和宗教的矛盾而动荡的世界?
再问: 谢谢!还有个问题 能帮忙再看看么?
Orientierung in der rasant sich vollziehenden Globalisierung wird immer fraglicher und unsicherer.
这句话里面 sich 是算什么用法 ?
可以这样理解么?:随着全球化进程的迅速加快,如何定位越来越成为一个问题 和充满不确定性。
再答: 有sich是vollziehen的反身用法, 和上面的一个道理, 动词形容词化作定语.

你的理解对的. 如何在快速发展的全球化当中定位, 将会有越来越多的不确定与未知.