英语翻译The summer holidayCompared with over 100 days' exhaustin

英语翻译
The summer holiday
Compared with over 100 days' exhausting school life,summer holiday is definitely a golden time for relaxation and entertainment.We can set aside the studies,lock away the textbooks,forget everything about school,and greet the new life with our arms open up.During the two months' loose,we enjoy ourselves thoroughly,sleeping till when the sun is high in the sky,playing computer night and day,watching TV as long as we want to,and traveling around like a tramp.Time rolls by,and it is not until at the end of the holiday that we suddenly find our home assignment remaining blank sheets of paper.Then we go mad,and devote the last days to fulfilling the homework.
The same summer holidays pass year after year,and year after year,we regret when they come to an end.We regret having wasted so much time on recreations,instead of our lessons,and regret having worn away our youth in trifles.
Although it was still the case this summer,I dare say this was the most fruitful holiday I had ever spent.Yes,the summer holiday I enjoyed most is this year's.
At the very beginning of the holiday,our head teacher instructed us to make the most of the summer coming up,and then turn ourselves into bookworms.I took heart on hearing it,and at once mapped out a long list of hundreds of tasks I was going to perform.I was even in higher spirits in the first days of the summer,dreaming that I stuck to the whole schedule and became a super girl the next semester.But my ambition didn't stand the test of time.It was only a few days later that my attention was continually attracted by the Internet,novels,and shopping malls.Time flew surprisingly fast.When the vacation was already over,I realized in astonishment and despair that I had acted on only a half of my plan.
However,I am now consoling myself with the thought that it is human nature to have a rest after a long term's study; hence it is not realistic to keep working hard,even though the horrible Senior 3 was just around the corner.Therefore,I am satisfied.I am satisfied with my daily routine in which I spent an average 9 hours in sleeping,2 hours in eating,2 hours in surfing the Internet,6 hours in doing some trivial things which I couldn't even remember,and the other 5 hours in studying.After all,I have done my possible.What is more,I did have a precious pause between the intense school days,and seized the last chance to relax in my senior life.So,this was a holiday combined with rest and work,wasn't it?

暑假
和100多天令人筋疲力尽的学校生活相比,暑假确实是一个用来放松和娱乐的黄金时期.我们可以把学习放在一边,合上课本,忘记所有有关学校的事情,然后张开双臂向我们的新生活问好.在这两个月的闲暇时光,我们尽情玩乐,睡到日上三竿头,没日没夜地打机,看电视想看就看,到处游荡.时光飞逝,我们直到假期的最后才突然发觉我们的作业一片空白.于是我们疯狂了,最后的几天假期全投入到完成作业之中.
一样的暑假一年一年地过去,一年又一年,我们总是在它到头时后悔不已.我们后悔没有顾及学业而是浪费了那么多时间在娱乐上,我们后悔舍本逐末磨损了自己的青春.
虽然今年夏天还是这样,我敢说这是我所度过的最有意义的假期.是的,我最喜欢的暑假就是今年这个.
在这个暑假的非常开端之际,我们的班主任指示我们,要利用好这个即将到来的夏天的大部分,然后将自己融入书中当书虫.我用心地听着,并马上列了一份我要完成的好几百个任务的清单.在这个夏天的头几天我甚至兴致高昂地想着要坚持着整个时间表,在下学期成为一个超级学生.但是我的抱负没有经得住时间的考验.仅仅是在今天以后我的注意力就被互联网,小说和购物商场吸引了.时光飞逝快得令人惊讶.当假期结束的时候,我在震惊和绝望中发现自己的计划才实施了一半.不过我现在安慰自己,觉得经过长期学习之后休息一番是人的本性,因此一直努力学习是不切实际的,即使是在可怕的高三.所以,我很满意了.我很满意在我的日常生活中,我平均用了9小时在睡觉,2小时在吃东西,2小时在浏览互联网,6个小时在做一些我都几乎不记得的琐碎的事情,然后剩下的5小时用在学习上.更重要的是,在紧张的学习之中我确实有了一个可贵的停顿,并且在我的高中生涯抓住了这个最后的机会来放松.所以,这是一个劳逸结合的假期,不是吗?
译死我了,不过这文章不错啊~