作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我会一边等你回心转意 一边让自己变得更完美I will wait for your heart back to

来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/13 00:52:40
英语翻译
我会一边等你回心转意 一边让自己变得更完美I will wait for your heart back to me while let myself become more perfect
英语翻译我会一边等你回心转意 一边让自己变得更完美I will wait for your heart back to
这句话用意译较妥：
As I wait for you to change your mind and come back to me, I will change myself to be better.
为什么直译不恰当? 比如,变得更完美 (中文没问题),但英文翻译为： more perfect 就有问题了 (没有这种说法,不符合惯用法)
英语翻译How long will I wait (for)?要不要加for?2.我会等你5分钟 英语怎么说? I will wait for you to come back Darling,wait for me.I will be back to i will wait for you till the end. 这句话语法有错吗?我会等你等到最后 I will wait for your 英语翻译我会等你回来这句怎么翻译?I will waiting for you come back?这也太中国式英语了… 英语翻译I never want to be your only,I will wait for you,no matt 我说的是 I will wait for your come back有人给我回了Etc who come Etc wh 英语翻译：也许我会让情况变得更糟糕 I wait for you to come back. i will wait you until you back和i will wait for you back unti 英语翻译“我会努力让自己变得更优秀,将来要配得上一个优秀的男人”嘿嘿,