作业帮 > 语文 > 作业

麻烦老师帮我翻译一下这几个句子,并指出王的意思

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/06 15:34:32

麻烦老师帮我翻译一下这几个句子,并指出王的意思
解题思路: 翻译要以直译为主,努力做到“信”“达”“雅”的翻译要求。
解题过程:
1、三十日不还,则请立太子为王    
翻译(如果)三十天不回来,就请容许我们拥立太子为赵王。 “王”,君王。
2、沛公欲王关中。
翻译:沛公打算在关中称王。  “王”,称王。
3、妃嫔媵嫱,王子皇孙。
翻译:六国的妃嫔、宫廷侍御,王子皇孙。  “王”,君王。
4、王师北定中原日,家祭毋忘告乃翁。
翻译:当宋朝的军队收复祖国领土的那一天,在祭祀祖先的时候,千万不要忘记把这件事情告诉我在天之灵。   “王”,天子。