大师作文网文言文自命清高翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/17 13:57:16
文言文自命清高翻译
【成语】 自命清高
【发音】 zì mìng qīng gāo
命：认为.自以为清高.
【词语分开解释】
自命 :1.自许;自己认为.2.犹自名.
清高 :清白高洁：操行清高｜教育是清高的事业.也指孤芳自赏,不合流俗：自命清高.
【出处】 《战国策.齐策》
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“还自命清高,反说富贵的是俗人.”
【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义
【近义词】自命不凡、洁身自好、孤芳自赏
【反义词】沽名钓誉、好大喜功、同流合污出处 【原文】
齐人见田骈,曰：“闻先生高议,设为不宦,而愿为役.”田骈曰：“子何闻之?”对曰：“臣闻之邻人之女.”田骈曰：“何谓也?”对曰：“臣邻人之女,设为不嫁,行年三十而有七子.不嫁则不嫁,然嫁过毕矣!今先生设为不宦,訾养千钟,徒百人.不宦则然矣,而富过毕也!”田子辞.【译文】 齐国有个人去拜见学士田骈,说：“听说先生尊崇大义,不愿做官,而愿为人服役.”田骈说：“您是从哪儿知道的?”回答说：“我是从邻居之女那儿知道的.田骈说：”回答说：“我的邻居之女,不愿出嫁,三十岁了,却有七个儿子.不嫁虽是不嫁.可是比起出嫁的女子来,有过之而无不及.现在先生不愿做官,而俸禄千钟,门徒百人.不做官虽是不做官,可是福裕比起做官的人来,有过之而无不及.”田骈听后,很感激他.
【发音】 zì mìng qīng gāo
命：认为.自以为清高.
【词语分开解释】
自命 :1.自许;自己认为.2.犹自名.
清高 :清白高洁：操行清高｜教育是清高的事业.也指孤芳自赏,不合流俗：自命清高.
【出处】 《战国策.齐策》
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“还自命清高,反说富贵的是俗人.”
【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义
【近义词】自命不凡、洁身自好、孤芳自赏
【反义词】沽名钓誉、好大喜功、同流合污出处 【原文】
齐人见田骈,曰：“闻先生高议,设为不宦,而愿为役.”田骈曰：“子何闻之?”对曰：“臣闻之邻人之女.”田骈曰：“何谓也?”对曰：“臣邻人之女,设为不嫁,行年三十而有七子.不嫁则不嫁,然嫁过毕矣!今先生设为不宦,訾养千钟,徒百人.不宦则然矣,而富过毕也!”田子辞.【译文】 齐国有个人去拜见学士田骈,说：“听说先生尊崇大义,不愿做官,而愿为人服役.”田骈说：“您是从哪儿知道的?”回答说：“我是从邻居之女那儿知道的.田骈说：”回答说：“我的邻居之女,不愿出嫁,三十岁了,却有七个儿子.不嫁虽是不嫁.可是比起出嫁的女子来,有过之而无不及.现在先生不愿做官,而俸禄千钟,门徒百人.不做官虽是不做官,可是福裕比起做官的人来,有过之而无不及.”田骈听后,很感激他.