英语翻译英国猫王新单曲：Cliff Richard - Thank You For a Lifetime有英国猫王和金童

英语翻译
英国猫王新单曲：Cliff Richard - Thank You For a Lifetime
有英国猫王和金童子的美称的Cliff Richard凭着新单曲《Thank You For a Lifetime》目前在UK销售排行榜上暂居第三.
Artist：Cliff Richard
Song：Thank You For a Lifetime
50 years ago a kid stood on the stage
trying to hold his nerve till the moment
that he heard the music
i can see it now its so hard to believe
so many things have changed but one thing
stays the same the music
and ive been blessed to live this life
i gave my best and now its time
to say
thank you for sharing the story
thank you for being there for me
even though time doesn't wait
it brought you here tonight
if i gave you a life time
well you gave me the time of my life
back in 58 i sarted on this road
it seems like yesterday
when the band started playing move it
so many memories faces that ive seen
timeless melodies it all seems like
a dream its magic
for every song ive ever sung
i wanna say to everyone
thank you for sharing the story
thank you for being there for me
im up here and your out there
to me it feels just right
i gave you a life time
and you gave me the time of my life
thank you for sharing the story
thank you for being there for me
thank you for the songs you sing with me
thank you for the love that you gave me
even if the curtain falls the final time tonight
all i gave you was a lifetime
but you gave me the time of my life
thank you
我不要翻译机器的,
842386758 你这人有病吗,不要把自己名字到处乱写!

首先感谢楼主,谢谢你跟我们分享了这么好的一首歌,谢谢你让我认识了这么一位艺术生命如此长久的艺术家!
Thank You For a Lifetime 一生都感谢你/永远感谢你
50 years ago a kid stood on the stage
trying to hold his nerve till the moment
that he heard the music
50年前一个孩子站在舞台上
努力在鼓着勇气
直到他听到音乐的那一刻
i can see it now its so hard to believe
so many things have changed but one thing
stays the same the music
我现在还能想起那一刻,很难让人相信
很多事情改变了
只有音乐没变
and i've been blessed to live this life
i gave my best and now its time
to say
我一直受到祝福
我也一直在努力(我贡献了我最好的)
现在该说
thank you for sharing the story
thank you for being there for me
even though time doesn't wait
it brought you here tonight
if i gave you a life time
well you gave me the time of my life
感谢你们与我分享故事（故事指的是一首首的歌）
感谢你们一直支持我
即使时间不等人（即使光阴流逝）
今晚它仍把你们带到了这里
你们给了我一生的（荣誉和支持）
back in 58 i sarted on this road
it seems like yesterday
when the band started playing move it
回顾58年前我开始走上这条路
就像发生在昨天一样
然后乐队开始到处巡回演出
so many memories faces that i've seen
timeless melodies it all seems like
a dream its magic
我看到了这么多熟悉的面孔
就像一曲曲永恒的旋律
就像梦,就像魔力
for every song i've ever sung
i wanna say to everyone
对于我所演唱的每一首歌
我想对大家说
thank you for sharing the story
thank you for being there for me
im up here and your out there
to me it feels just right
谢谢大家与我分享故事
谢谢大家支持我
我在这里,你们在那里
我感到很温暖（right就是“感觉很对”的意思,随便怎么翻译都成）
i gave you a life time
and you gave me the time of my life
我为你们唱了一生
你们也给了我一生（荣誉和支持）
thank you for sharing the story
thank you for being there for me
thank you for the songs you sing with me
thank you for the love that you gave me
谢谢大家与我分享故事
谢谢大家支持我
谢谢大家与我一起歌唱
谢谢大家给我的爱
even if the curtain falls the final time tonight
all i gave you was a lifetime
but you gave me the time of my life
即使今晚就要谢幕
我给你们的是我的一生,
你们也给了我一生（的荣誉和支持）