大师作文网请英语语法达人帮我看一下这段中翻英有否语法错误
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/09/27 21:28:49
请英语语法达人帮我看一下这段中翻英有否语法错误
申报表上的内容需正确申报.对于为了领取更多的失业金而故意隐瞒或错误填写申报事实内容者,不但不能领取余下的失业金,而且还必须返还先前所领的失业金并被处于一定金额的罚款,并且以欺诈罪被处于刑罚.
be sure all facts on the paper must be reported correctly.whoever makes a false statement knowing it to be false or fails to disclose a fact when filing a claim to obtain benifits,he or she shall be punished by not only cancellation of subsequent unemployment allowance but also the return of the amount received unlawfully and an amount of fine as well ,meanwhile he or she may be convicted of fraud according to crimial law.
申报表上的内容需正确申报.对于为了领取更多的失业金而故意隐瞒或错误填写申报事实内容者,不但不能领取余下的失业金,而且还必须返还先前所领的失业金并被处于一定金额的罚款,并且以欺诈罪被处于刑罚.
be sure all facts on the paper must be reported correctly.whoever makes a false statement knowing it to be false or fails to disclose a fact when filing a claim to obtain benifits,he or she shall be punished by not only cancellation of subsequent unemployment allowance but also the return of the amount received unlawfully and an amount of fine as well ,meanwhile he or she may be convicted of fraud according to crimial law.
Make sure all facts on the paper are reported correctly.Whoever makes a false statement knowing it to be false or fails to disclose a fact when filing a claim to obtain benifits,he or she shall be punished not only by cancelling the subsequent unemployment allowance,but also by returning the amount received unlawfully,as well as an amount of fine.Meanwhile,he or she may be convicted of fraud according to criminal law.
楼主原来的翻译挺好的.
楼主原来的翻译挺好的.